Translation as a Journey: Jessica Sequeira on Vlady Kociancich’s The Eighth Wonder

Inglês

https://lithub.com/translation-as-a-journey-jessica-sequeira-on-vlady-kociancichs-the-eighth-wonder/

28 candidatos extraídos · 0 já revisados · 28 pendentes · 0.7% de cobertura de vocabulário

translation24x no texto
“Which makes me think: maybe Paradella did finish his translation.”
TermoTradução
Frase de exemploWhich makes me think: maybe Paradella did finish his translation.
kociancich18x no texto
“Vlady Kociancich is the co-writer and appears in the opening credits.”
TermoTradução
Frase de exemploVlady Kociancich is the co-writer and appears in the opening credits.
conrad18x no texto
“Al traducir a Conrad, a quien venero, me di cuenta de que tenía que conseguir el tono de la prosa de Conrad.”
TermoTradução
Frase de exemploAl traducir a Conrad, a quien venero, me di cuenta de que tenía que conseguir el tono de la prosa de Conrad.
eighth16x no texto
“The eighth wonder, in this novel, is simultaneously the journey and the cinema.”
TermoTradução
Frase de exemploThe eighth wonder, in this novel, is simultaneously the journey and the cinema.
wonder15x no texto
“The eighth wonder, in this novel, is simultaneously the journey and the cinema.”
TermoTradução
Frase de exemploThe eighth wonder, in this novel, is simultaneously the journey and the cinema.
que14x no texto
“Al traducir a Conrad, a quien venero, me di cuenta de que tenía que conseguir el tono de la prosa de Conrad.”
TermoTradução
Frase de exemploAl traducir a Conrad, a quien venero, me di cuenta de que tenía que conseguir el tono de la prosa de Conrad.
hub11x no texto
“Lit Hub Daily August 25, 2026 How deepfakes haunt educators Two new books asking “who gets to be femme?" On Olaf Stapledon’s 1930 speculative novel Last and First Men: A Story of the Near and Far Future More News "A woman's weapon": Maria Malone on the Tropes and Truths of Female Poisoners August 26, 2026 by Maria Malone The Most Powerful Question in Any Mystery August 26, 2026 by Terry R.”
TermoTradução
Frase de exemploLit Hub Daily August 25, 2026 How deepfakes haunt educators Two new books asking “who gets to be femme?" On Olaf Stapledon’s 1930 speculative novel Last and First Men: A Story of the Near and Far Future More News "A woman's weapon": Maria Malone on the Tropes and Truths of Female Poisoners August 26, 2026 by Maria Malone The Most Powerful Question in Any Mystery August 26, 2026 by Terry R.
journey11x no texto
“An endless journey, a trip one cannot escape, which might be a synonym for nightmare.”
TermoTradução
Frase de exemploAn endless journey, a trip one cannot escape, which might be a synonym for nightmare.
borges11x no texto
“Then it abruptly cuts to Borges, seated in a chair, with waxen-looking skin and carved features, in Technicolor.”
TermoTradução
Frase de exemploThen it abruptly cuts to Borges, seated in a chair, with waxen-looking skin and carved features, in Technicolor.
books10x no texto
“Of how he writes with the starts and ends of books in mind, with the writing process a journey between them.”
TermoTradução
Frase de exemploOf how he writes with the starts and ends of books in mind, with the writing process a journey between them.
vlady9x no texto
“Vlady Kociancich is the co-writer and appears in the opening credits.”
TermoTradução
Frase de exemploVlady Kociancich is the co-writer and appears in the opening credits.
tether9x no texto
“–Joseph Conrad, The End of the Tether A woman sitting in front of me at the notarial office has a tattoo on her back.”
TermoTradução
Frase de exemplo–Joseph Conrad, The End of the Tether A woman sitting in front of me at the notarial office has a tattoo on her back.
speaks9x no texto
“He speaks of death as a consolation, and of how the task of man is to arrange the conditions for his own end.”
TermoTradução
Frase de exemploHe speaks of death as a consolation, and of how the task of man is to arrange the conditions for his own end.
joseph8x no texto
“–Joseph Conrad, The End of the Tether A woman sitting in front of me at the notarial office has a tattoo on her back.”
TermoTradução
Frase de exemplo–Joseph Conrad, The End of the Tether A woman sitting in front of me at the notarial office has a tattoo on her back.
jessica7x no texto
“_______________________________ From The Eighth Wonder by Vlady Kociancich, translated by Jessica Sequeira.”
TermoTradução
Frase de exemplo_______________________________ From The Eighth Wonder by Vlady Kociancich, translated by Jessica Sequeira.
sequeira7x no texto
“_______________________________ From The Eighth Wonder by Vlady Kociancich, translated by Jessica Sequeira.”
TermoTradução
Frase de exemplo_______________________________ From The Eighth Wonder by Vlady Kociancich, translated by Jessica Sequeira.
lit7x no texto
“Lit Hub Daily August 25, 2026 How deepfakes haunt educators Two new books asking “who gets to be femme?" On Olaf Stapledon’s 1930 speculative novel Last and First Men: A Story of the Near and Far Future More News "A woman's weapon": Maria Malone on the Tropes and Truths of Female Poisoners August 26, 2026 by Maria Malone The Most Powerful Question in Any Mystery August 26, 2026 by Terry R.”
TermoTradução
Frase de exemploLit Hub Daily August 25, 2026 How deepfakes haunt educators Two new books asking “who gets to be femme?" On Olaf Stapledon’s 1930 speculative novel Last and First Men: A Story of the Near and Far Future More News "A woman's weapon": Maria Malone on the Tropes and Truths of Female Poisoners August 26, 2026 by Maria Malone The Most Powerful Question in Any Mystery August 26, 2026 by Terry R.
shifts7x no texto
“Language travels and shifts through time just like the characters in the book.”
TermoTradução
Frase de exemploLanguage travels and shifts through time just like the characters in the book.
paradella7x no texto
“Which makes me think: maybe Paradella did finish his translation.”
TermoTradução
Frase de exemploWhich makes me think: maybe Paradella did finish his translation.
novel6x no texto
“The eighth wonder, in this novel, is simultaneously the journey and the cinema.”
TermoTradução
Frase de exemploThe eighth wonder, in this novel, is simultaneously the journey and the cinema.
writing6x no texto
“Of how he writes with the starts and ends of books in mind, with the writing process a journey between them.”
TermoTradução
Frase de exemploOf how he writes with the starts and ends of books in mind, with the writing process a journey between them.
literary5x no texto
“Argentina Jessica Sequeira Latin American literature Seven Stories Press The Eighth Wonder translation Vlady Kociancich Jessica Sequeira Jessica Sequeira is a writer and literary translator.”
TermoTradução
Frase de exemploArgentina Jessica Sequeira Latin American literature Seven Stories Press The Eighth Wonder translation Vlady Kociancich Jessica Sequeira Jessica Sequeira is a writer and literary translator.
fiction5x no texto
“I translated one of the most beautiful novels by Joseph Conrad, The End of the Tether , I went through that whole experience because I wasn’t writing fiction.”
TermoTradução
Frase de exemploI translated one of the most beautiful novels by Joseph Conrad, The End of the Tether , I went through that whole experience because I wasn’t writing fiction.
las5x no texto
“(…) Esta lluvia que ciega los cristales Alegrará en perdidos arrabales Las negras uvas de una parra en cierto Patio que ya no existe.”
TermoTradução
Frase de exemplo(…) Esta lluvia que ciega los cristales Alegrará en perdidos arrabales Las negras uvas de una parra en cierto Patio que ya no existe.
translated5x no texto
“_______________________________ From The Eighth Wonder by Vlady Kociancich, translated by Jessica Sequeira.”
TermoTradução
Frase de exemplo_______________________________ From The Eighth Wonder by Vlady Kociancich, translated by Jessica Sequeira.
possible5x no texto
“There is disquiet in the absorption that translation requires, the way the self enters another world at the possible expense of the current one.”
TermoTradução
Frase de exemploThere is disquiet in the absorption that translation requires, the way the self enters another world at the possible expense of the current one.
una5x no texto
“La lluvia es una cosa Que sin duda sucede en el pasado.”
TermoTradução
Frase de exemploLa lluvia es una cosa Que sin duda sucede en el pasado.
working4x no texto
“This translation is present in The Eighth Wonder , explicitly given that the narrator is working on a translation of this book, as well as in more hidden forms.”
TermoTradução
Frase de exemploThis translation is present in The Eighth Wonder , explicitly given that the narrator is working on a translation of this book, as well as in more hidden forms.